As recentes iniciativas da Apple para abrir aspectos do iPhone há muito restritos, como distribuição de aplicativos e pagamentos móveis, devem-se em grande parte à nova Lei de Mercados Digitais da Comissão Europeia. No entanto, a empresa tem sido bastante generosa ao optar por abrir alguns desses recursos fora da UE, onde é legalmente obrigada a fazê-lo.
É claro que a Apple não vai abrir mão de sua galinha dos ovos de ouro — a receita da App Store —, mas tem se mostrado disposta a fazer concessões em outras áreas com menor impacto em seus resultados financeiros. Depois que as regulamentações da Lei dos Mercados Digitais a obrigaram a liberar o NFC na União Europeia , a empresa anunciou globalmente uma nova API de pagamentos sem contato no iOS 18.1, que permitirá aos usuários substituir completamente o Apple Wallet por um aplicativo de terceiros.
Isso se refletiu na nova seção de Aplicativos Padrão, lançada no iOS 18.2, que tornou as coisas ainda mais intuitivas. De repente, os usuários também puderam definir aplicativos padrão para mensagens e chamadas, além das opções de e-mail e navegação presentes desde o iOS 14. A nova tela de Padrões também tornou a alteração de todos esses padrões muito mais fácil.
Inicialmente, a lista incluía e-mail, mensagens, contatos, filtragem de chamadas, navegador, senhas e teclados, com alguns itens simplesmente mesclados de outras seções do aplicativo Ajustes. Mais recentemente, a Apple adicionou a possibilidade de definir um aplicativo de tradução padrão no iOS 18.4.
Os desenvolvedores ainda precisam atualizar seus aplicativos para aproveitar esses novos recursos, pois deve haver uma maneira de o sistema operacional subjacente se integrar a eles. Afinal, usar um aplicativo como padrão vai além de simplesmente abri-lo; digitar um número de telefone em um e-mail ou página da web seria inútil se você ainda tivesse que digitá-lo para fazer uma chamada.
É por isso que a maioria dessas telas de aplicativos padrão permaneceram sem aplicativos de terceiros por tanto tempo. Os desenvolvedores terceirizados tiveram que entrar em cena. Por exemplo, embora o iOS 18.2 tenha introduzido a possibilidade de definir aplicativos padrão para chamadas e mensagens em dezembro, a atualização necessária do WhatsApp só chegou em março.
Algo semelhante aconteceu com o novo recurso padrão do aplicativo de tradução, mas a boa notícia é que o Google ficou muito mais rápido. Com a atualização desta semana do Google Tradutor para iPhone, você pode substituir o aplicativo de tradução integrado da Apple por uma opção do Google, sem dúvida muito melhor.
Como mudar para o Google Tradutor
Essa funcionalidade é extremamente útil, principalmente porque o aplicativo Tradutor da Apple ainda oferece suporte a um número limitado de idiomas em comparação com o aplicativo Tradutor do Google, que é mais abrangente. Na verdade, não há comparação possível: a Apple oferece suporte a apenas 21 idiomas (e isso considerando o inglês americano e o britânico como idiomas separados), enquanto o Google Tradutor oferece suporte a impressionantes 249 idiomas.
Isso faz uma enorme diferença para muitos. Como alguém que se casou com uma grande família filipina e mergulhou na cultura e sociedade deles por anos, a falta do tagalo tornou o aplicativo Tradutor da Apple inútil para mim. Felizmente, não preciso mais me preocupar com isso, pois agora posso definir o Google Tradutor como meu aplicativo padrão.
Veja como fazer a troca:
- Tenha certeza de Atualize o Google Tradutor para a versão mais recente na App Store. E você está usando o iOS 18.4 ou posterior.
- Abra um aplicativo الإعدادات No seu iPhone.
- Role para baixo e selecione Formulários.
- Escolher Aplicativos padrão.
- Localizar الترجمة.
- Escolher Traduz Google.
Depois de definir o novo aplicativo padrão, o Google Tradutor aparecerá em todos os locais onde a opção de tradução é exibida no iOS. Isso inclui o menu pop-up que aparece ao pressionar e segurar uma mensagem no aplicativo Mensagens e o menu de contexto que aparece ao selecionar um texto em praticamente qualquer outro aplicativo. Também inclui a tradução de texto em imagens.
E funciona surpreendentemente bem. Em vez de levar você para o aplicativo Google Tradutor, ele exibe uma página pop-up que fornece traduções diretamente do aplicativo que você está usando, assim como o próprio aplicativo Tradutor da Apple.
Infelizmente, os aplicativos que oferecem seus próprios recursos de tradução continuarão a usar esses recursos. Os aplicativos Meta são particularmente problemáticos por bloquearem os recursos nativos do iOS da Apple dessa forma , portanto, espere que seu texto seja enviado para os servidores da Meta se você quiser traduzir algo no Messenger.
Comentários estão fechados.